 |
|
 |
1,644
|
 |
5,355 |
 |
7,025 |
 |
2,855,060 |
 |
|
작성일 : 03-03-14 20:17
|
佛국립도서관 보유 古지도 515점 ‘한국해-동해’ 표기 62%
|
|
 조회 : 2,876
|
|
[세계] 2003년 03월 11일 (화) 18:51 <br><br> <br>프랑스 국립도서관이 소장하고 있는 16∼18세기 고지도 중 동해 부분의 바다 이름이 표기된 115점 가운데 62%에 해당하는 71점이 ‘한국해’ 또는 ‘동해’로 표기된 것으로 11일 밝혀졌다. 반면 ‘일본해(Mer du Japon·‘일본북해’ ‘일본서해’ 포함)’로 표기된 지도는 22점으로 19%에 불과했다.<br>주프랑스 한국 대사관(대사 장재룡·張在龍)은 지난해 12월부터 올 2월까지 16∼18세기 고지도를 세계에서 가장 많이 보유한 프랑스 국립도서관의 당시 고지도 515점을 조사한 결과 이같이 드러났다고 밝혔다.<br><br>‘한국해’ 또는 ‘동해’로 표기된 71점 가운데는 41점이 ‘한국해(Mer de Coree), 28점이 ‘동해(Mer Orientale), 2점이 ‘한국해 또는 동해(Mer de Coree ou Mer Orientale)’로 표기됐다.<br><br>송정칠(宋政七) 대사관 홍보관은 △고지도 115점의 제작지가 파리 런던 뉴욕 보스턴 암스테르담 등 당시 서구 전역에 퍼져 있고 △18세기는 프랑스가 전 세계 지도 제작을 주도, 다른 나라들이 프랑스 지도를 베끼는 상황이었던 만큼 당시 서구 세계에서 ‘한국해’ 또는 ‘동해’가 일반적으로 통용되는 명칭이었던 것 같다고 말했다.<br><br>한편 로스앤젤레스 타임스는 10일 처음으로 한반도와 일본 사이의 바다를 ‘동해(East Sea)’와 ‘일본해(Sea of Japan)’로 병기(倂記)했다. 지금까지 기사 본문과 그래픽 등에서 동해를 ‘일본해’로만 표기해 온 미국 서부 최대 일간지 LA 타임스는 이날 ‘북한 동해안에서 미사일 시험발사’라는 서울발 기사에서 “한국 국방부는 북한 미사일이 현지시각 정오 함경남도 해변에서 발사돼 약 66마일 떨어진 일본해, 다시 말해 한국인들이 말하는 동해에 떨어졌다고 밝혔다”고 보도했다.<br><br>연합파리=박제균특파원 phark@donga.com <br> <br>
|
|
Total 679
|
|
