홈으로 독도소개 독도관련자료 독도사랑운동 자유게시판 독도사랑작품공모전 방명록

우리땅독도 독도의병대 독도사랑운동 언론자료 커뮤니티 독도사랑작품공모전

 

커뮤니티
공지사항
방명록
자유게시판
사진자료실

투표테스트
 
 
 
 

 
손님 (185.♡.171.5)  
손님 (85.♡.96.194)  
손님 (192.♡.213.58)  
손님 (3.♡.31.191)  
손님 (85.♡.96.202)  
손님 (85.♡.96.200)  
손님 (185.♡.171.11)  
손님 (85.♡.96.198)  
손님 (185.♡.171.15)  
손님 (85.♡.96.205)  
손님 (185.♡.171.16)  
손님 (52.♡.144.209)  
손님 (185.♡.171.1)  
 접속자 13명, 회원 0명, 비회원 13명

248
333
1,840
2,005,672

작성일 : 08-06-09 07:04
전몰장병을 위한 진혼 기도-프레드릭 조지 스카트 지음
 글쓴이 : 이휘남 (59.♡.210.70)
조회 : 5,484  

전몰장병을 위한 진혼 기도

In lonely watches
             night by night
Great visions
             burst upon my sight,
For down the
             stretches of the sky
The hosts of dead
             go marching by.

밤마다 외로이 
             보초를 서는데,
거대한 환영이 홀연히
             내 시야에 보이더니
넓게 펼쳐진 하늘
             끝자락 아래쪽으로
亡者의 무리들이
             행진하며 지나가네.

Strange ghostly banners
             o'er them float,
Strange bugles sound
             an awful note,
(주 2)
And all their faces
             and their eyes
Are lit with starlight 
             from the skies.

 낯선 유령 같은 깃발이 
              그들 위로 날리고,
 낯선 나팔소리가 장엄한 
              음조를 울리네,
 그들의 얼굴과 
              눈동자는 모두
 하늘에서  내려오는 
              별빛으로 밝아지네.

The anguish and the pain 
             have passed
And peace hath
             come to them at last,
But in the stern
             looks linger still
The iron purpose
             and the will.

 고뇌와 고통은
              지나갔고
 결국엔, 평온함이
              그들에게 임하였네만,
 그들의 굳은 표정엔
              아직도 살아있네,
 金石같은
              목적과 의지가 ……

Dear Christ, who reign'st
             above the flood
Of human tears
             and human blood,
A weary road
             these men have trod,
O house them
             in the home of God!

  경애하는 그리스도시여,
              솟구쳐 흐르는
  인간의 눈물과
              피를 주재 하시오매
  이 젊은이들은
              고된 길을 갔아오니
  아, 이들을 하나님
              안식처에 쉬게 하소서.

(프레드릭 조지 스커트 Frederick George Scott
1861.04.07. – 1944. 01.19.)
캐나다 출생, 사제, 시인, 런던 King's College 졸업. 1884년 사제서품을 받다. 1차 대전기간 중 소령 선임군목으로 참전 종군. 전쟁 터에서 장교 사병들의 심령을 인도하며 친밀하게 지냈고 존경을 받았다.
參戰從軍 회고록(1922) 시집 (1934)을 저술하였다.


 
 

Total 7,604
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
대포폰 확인방법 (2) 독도사랑 12-30 196732
휴대폰 긴급 충전 정보 (1) 독도사랑 12-27 195095
암보다 더 무서운것 ㅡ 근육의 노화에 따른 숙환 (1) hweenam 11-06 240035
지혜롭게 사는 생활 10계명 (1) 주민철 11-06 222692
컴퓨터를 쓰면서 꼭~해줘야 할 세가지 기본작업~ (2) 독도사랑 11-01 223798
가을 햇빛은 보약! 왜? (1) hweenam 10-29 237347
술을 먹으면 앞쪽뇌의 전깃줄이 끊어진다?! 일다알 10-25 223568
북한이 핵을 발사했을 경우 ㅡ기본 대처방법 (1) 독도의병대 08-22 241511
자동차 급 발진 원인 밝혀지다 hweenam 09-24 261049
이계호교수가 밝히는 암세포를 청소하는 면역세포 활성법 ㅡ 필… hweenam 09-16 286018
뱃속만 따뜻하게 해줘도 100세는 산다 독도사랑 07-23 280490
건강을 지키는 매우 중요한 강의-뉴욕 주립대 주기환 박사 hweenam 07-30 266621
노완우목사 건강운동법 (4) hweenam 12-04 291177
정부의 독도 홍보 영상 - 독도는 우리땅 / 널리 홍보 합시다 (1) hweenam 01-26 288545
각종질병민간요법총람 독도사랑 12-18 308589
고혈압 측정 기준표 ㅡ 독도를 사랑하는 의병들의 건강을 위하여 (3) hweenam 11-29 307291
14 전몰장병을 위한 진혼 기도-프레드릭 조지 스카트 지음 이휘남 06-09 5485
13 6월6일 현충일 (2) 이 휘남 06-09 6013
12 주의요망! 차량운전 독도사랑 06-03 5553
11 경북도, 울릉도·독도 해양센터 건립 본격화 독도사랑 06-03 6025
10 <독도 앞바다에 초대형 태극기 떴다> 최고관리자 05-31 6231
9 아버지들 독도사랑 05-30 6116
8 독도 사랑 100일 연주회 (1) 난이 05-29 6387
7 일본 "독도 일본영토 명시 미정" 독도사랑 05-28 6016
6 독립기념관 "최초 원형 태극기" 독도에 전달 독도사랑 05-27 6140
5 울릉도에 안용복장군기념관 (1) 독도사랑 05-27 6551
4 독도 해저지명을 우리말로" 독도사랑 05-27 6002
3 건국60년기념 조오련 독도회영 및 특별연주회 독도사랑 05-27 6367
2 우동 한 그릇 이 휘남 05-26 6249
1 묶여서 팔 다리가 짤려... 나사모 05-26 7822
   501  502  503  504  505  506  507

 

 

   전화번호: 054-481-0745, 전송: 482-3314  휴대폰: 011-513-0990

   주소: 730-816  경북 구미시 고아읍 오로리 428-13(독도사랑 작품 전시관)

   Copyright(c) 2004  http://o-dokdo.com. All right reserved