¾î¼¸é »ç¶ûÀ̶õ (À¯»þÀÎ ¹ø¿ªÆÇ) PERHAPS LOVE- PLACIDO DOMINGOS & JOHN DENVVER
http://www.youtube.com/watch?v=jx3v8sdFKds&feature=player_embedded#! <=== ¿©±â Ŭ¸¯
Perhaps Love ¾î¼¸é »ç¶ûÀ̶õ
This song was written by John Denver and sung with Placido Domingo
À̳뷡´Â Á¸ µ§¹ö°¡ ÁöÀº ³ë·¡·Î¼ ±×°¡ Çöó½Ãµµ µµ¹Ö°í¿Í ÇÔ²²ºÒ·¶´Ù.
"It was addressed to his wife while they were separated and moving towards a divorce.
ÀÌ ³ë·¡´Â º°°ÅÁß¿¡¼ ÀÌÈ¥À¸·Î °¡°í ÀÖ´ø ±×ÀÇ ºÎÀÎÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í Áö¾îÁø ³ë·¡´Ù."
Perhaps love is like a resting place A shelter from the storm
It exists to give you comfort It is there to keep you warm And in those times of trouble When you are most alone The memory of love will bring you home
Perhaps love is like a window Perhaps an open door It invites you to come closer It wants to show you more And even if you lose yourself And don't know what to do The memory of love will see you through
Oh, Love to some is like a cloud To some as strong as steel For some a way of living For some a way to feel
And some say love is holding on And some say letting go And some say love is everything And some say they don't know
Perhaps love is like the ocean Full of conflict, full of change Like a fire when it's cold outside Thunder when it rains
If I should live forever And all my dreams come true My memories of love will be of you
And some say love is holding on And some say letting go And some say love is everything Some say they don't know
Perhaps love is like the Mountain Full of conflict, full of change Like a fire when it's cold outside Or thunder when it rains
If I should live forever And all my dreams come true My memories of love will be of you |
¾î¼¸é »ç¶ûÀ̶õ ½°ÅÍ °°¾Æ Æødz ÁßÀÇ Çdzó °°¾Æ
À§·Î¸¦ ÁÖ±â À§ÇØ ÀÖ³ª ºÁ. µû¶æÇÏ°Ô ÇØÁÖ°í ¾ÆÁÖ ¿Ü·Î¿ï ¶§ °°ÀÌ ¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ »ç¶ûÀÇ Ãß¾ïÀº ÁýÀ¸·Î µ¥·Á´Ù ÁÙ °Å¾ß.
¾î¼¸é »ç¶ûÀ̶õ â¹® °°¾Æ ¾î¼¸é ¿·ÁÁø ¹®À̱⵵ ÇØ °¡±îÀÌ ºÒ·¯ÁÖ°í ´õ ¸¹ÀÌ º¸¿© ÁÖ±æ ¹Ù¶ó ÀÚ½ÅÀ» ÀÒ°í Àְųª ¾îÂîÇÒ ÁÙ ¸ð¸¦ ¶§µµ »ç¶ûÀÇ Ãß¾ïÀÌ °ßµ®³»°Ô ÇØÁÙ °Å¾ß
¾Æ¾Æ »ç¶ûÀº ¸¶Ä¡ ±¸¸§ °°¾Æ ¾î¶² ÀÌ¿¡°Õ °Ã¶°°ÀÌ °ÇÏ°í ¾î¶² ÀÌ¿¡°Õ »ç´Â ½ÄÀ̱⵵ ÇÏ°í ¾î¶² ÀÌ¿¡°Õ ´À³¢´Â ¹ÙÀ̱⵵ ÇØ
¾î¶² À̵éÀº »ç¶ûÀº ºÙÀâ´Â °Å¶ó ÇÏ°í ¾î¶² À̵éÀº ÀÚÀ¯¸¦ ÁÖ´Â °Å¶ó ÇÏ°í ¾î¶² À̵éÀº »ç¶ûÀÌ ÀüºÎ¶ó ÇÏ°í ¾î¶² À̵éÀº ¾Ë ¼ö ¾ø´Â °Å¶ó´Ï
¾î¼¸é »ç¶ûÀ̶õ ´ë¾ç°ú °°¾Æ¼ °¥µî ¸¹°í °íÅëÅõ¼ºÀÌÀΰ¡ ºÁ ¹Û¾ÒÀÌ Ãß¿ï ¶© ºÒ°°°í ºñ ³»¸± ¶© õµÕ °°À¸´Ï
Ȥ½Ã ³» ¿µ¿øÈ÷ »ê´Ù¸é ±×¸®°í ³» ²Þ ¸ðµÎ ´Ù ÀÌ·ç¾îÁø´Ù¸é ³» »ç¶ûÀÇ Ãß¾ïÀº ±×´ë¿Í ÀÏ °Å¾ß
¾î¶² À̵éÀº »ç¶ûÀº ºÙÀâ´Â °Å¶ó ÇÏ°í ¾î¶² À̵éÀº ÀÚÀ¯¸¦ ÁÖ´Â °Å¶ó ÇÏ°í ¾î¶² À̵éÀº »ç¶ûÀÌ ÀüºÎ¶ó ÇÏ°í ¾î¶² À̵éÀº ¾Ë ¼ö ¾ø´Â °Å¶ó´Ï
¾Æ¸¶µµ »ç¶ûÀ̶õ »ê°ú °°¾Æ¼ °¥µî ¸¹°í, º¯È¹«½ÖÇϳª ¹Û¾ÒÀÌ Ãß¿ï ¶© ºÒ°°°í ºñ ³»¸± ¶© õµÕ °°À¸´Ï
Ȥ½Ã ³» ¿µ¿øÈ÷ »ê´Ù¸é ±×¸®°í ³» ²Þ ¸ðµÎ ´Ù ÀÌ·ç¾îÁø´Ù¸é ³» »ç¶ûÀÇ Ãß¾ïÀº ±×´ë¿Í ÀÏ °Å¾ß
¹ø¿ª: À¯»þÀÎ YouShine@youshine.com
|
[My good lady friend sent me the following, saying that she would like to see some of the phrases corrected as suggested. But she also let me know that they could be just her preferences, giving me the freedom not to take her suggestions. I am availing her suggestions here for readers' benefit.]
[ ³ª À¯»þÀÎÀÇ ÁÁÀº Ä£±¸(Çѱ¹°è ¹Ì±¹¼÷³à)°¡ À§¿Í°°Àº ³ªÀÇ Çѱ۹ø¿ª¹®À» Á¢ÇÏ°í ³ª¼, ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ Á» °íÃÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ¾Ë·Á ¿ÔÁö¿ä. ÇÑÆí, ±×³à´Â "¾Æ·¡ Á¦¾ÈÀº Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇϴ ǥÇöÀÌ´Ï ¹Ýµå½Ã °íÄ¡½Ã¶ó´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ù."¶ó°í ÇÏ¸é¼ ³»°Ô ¼±ÅÃÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÁÖ¾ú¾î¿ä. ³ª´Â µ¶ÀÚ¿©·¯ºÐÀ» À§È÷¿© ±×³àÀÇ Á¦¾ÈÀ» ¿©±â¿¡ ±×´ë·Î ÀüÇص帳´Ï´Ù]
¤ÑÀÌ ºÎºÐ, µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÏ¿© hweenam ÀÌ À¯»þÀÎ ´ë½Å Çؼ®ÇØ ¼Ò°³ÇÑ °ÍÀÌ´Ï ¾çÇØ ¹Ù¶ø´Ï´Ù
==== Ä£±¸°¡ º¸³»¿Â Á¶¾ð(±³Á¤¾È) ===
¾î¼¸é »ç¶ûÀ̶õ ½°ÅÍ °°¾Æ
Æødz ÁßÀÇ Çdzó °°¾Æ
À§·Î¸¦ ÁÖ±â À§ÇØ ÀÖ³ª ºÁ.
µû¶æÇÏ°Ô ÇØÁÖ°í(È¥ÀÚ¼ ¿Ü·Î¿ï¶§)
¾ÆÁÖ ¿Ü·Î¿ï ¶§ °°ÀÌ(°íÅë Áß¿¡ ÀÖÀ»¶§)
¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ (´ç½ÅÀ» µû¶æÇÏ°Ô °¨½Î)
»ç¶ûÀÇ Ãß¾ïÀº ÁýÀ¸·Î µ¥·Á´Ù ÁÙ °Å¾ß.
¾î¼¸é »ç¶ûÀ̶õ â¹® °°¾Æ
¾î¼¸é ¿·ÁÁø ¹®À̱⵵ ÇØ
(´ç½ÅÀ») °¡±îÀÌ ºÒ·¯ÁÖ°í
(´ç½ÅÀ») ´õ ¸¹ÀÌ º¸¿© ÁÖ±æ ¹Ù¶ó(·¡)
ÀÚ½ÅÀ» ÀÒ°í Àְųª(´ç½ÅÀÌ È¥µ¿½º·¯¿ö)
¾îÂîÇÒ ÁÙ ¸ð¸¦ ¶§µµ
»ç¶ûÀÇ Ãß¾ïÀÌ °ßµ®³»°Ô ÇØÁÙ °Å¾ß
¾Æ¾Æ »ç¶ûÀº ¸¶Ä¡ ±¸¸§ °°¾Æ
¾î¶² ÀÌ¿¡°Õ °Ã¶°°ÀÌ °ÇÏ°í
¾î¶² ÀÌ¿¡°Õ »ç´Â ½ÄÀ̱⵵ ÇÏ°í (»îÀÇ º»ÁúÀÌ°í)
¾î¶² ÀÌ¿¡°Õ ´À³¢´Â ¹ÙÀ̱⵵ÇØ (°¨Á¤ÀÏ »ÓÀÌ°ÚÁö)
¾î¶² À̵éÀº »ç¶ûÀº ºÙÀâ´Â °Å¶ó ÇÏ°í
¾î¶² À̵éÀº ÀÚÀ¯¸¦ ÁÖ´Â °Å¶ó ÇÏ°í
¾î¶² À̵éÀº »ç¶ûÀÌ ÀüºÎ¶ó ÇÏ°í
¾î¶² À̵éÀº ¾Ë ¼ö ¾ø´Â °Å¶ó´Ï (°Å¶ó ÇÏ´Ï)
¾î¼¸é »ç¶ûÀ̶õ ´ë¾ç°ú °°¾Æ¼
°¥µî ¸¹°í °íÅëÅõ¼ºÀÌÀΰ¡ ºÁ
(°¥µîÅõ¼ºÀÌ°í º¯È¹«½ÖÀΰ¡ºÁ)
¹Û¾Ò (¹Ù±ù) ÀÌ Ãß¿ï ¶© ºÒ°°°í
ºñ ³»¸± ¶© õµÕ °°À¸´Ï(±î)
Ȥ½Ã ³»(°¡) ¿µ¿øÈ÷ »ê´Ù¸é
±×¸®°í ³» ²Þ(ÀÌ) ¸ðµÎ ´Ù ÀÌ·ç¾îÁø´Ù¸é
³» »ç¶ûÀÇ Ãß¾ïÀº ±×´ë¿Í ÀÏ °Å¾ß
(´ç½Å°ú ÇÔ²² ÇÑ °ÍÀϰžß) ¾î¶² À̵éÀº
»ç¶ûÀº ºÙÀâ´Â °Å¶ó ÇÏ°í ¾î¶² À̵éÀº
ÀÚÀ¯¸¦ ÁÖ´Â °Å¶ó ÇÏ°í ¾î¶² À̵éÀº
»ç¶ûÀÌ ÀüºÎ¶ó ÇÏ°í ¾î¶² À̵éÀº
¾Ë ¼ö ¾ø´Â °Å¶ó´Ï (°Å¶ó ÇÏ´Ï)
¾Æ¸¶µµ »ç¶ûÀ̶õ »ê°ú °°¾Æ¼
°¥µî ¸¹°í, º¯È¹«½ÖÇϳª
(°¥µîÅõ¼ºÀÌ°í º¯È¹«½ÖÀΰ¡ºÁ)
¹Û¾Ò(¹Ù±ù)ÀÌ Ãß¿ï ¶© ºÒ°°°í
ºñ ³»¸± ¶© õµÕ °°À¸´Ï
Ȥ½Ã ³» ¿µ¿øÈ÷ »ê´Ù¸é
±×¸®°í ³» ²Þ(ÀÌ) ¸ðµÎ ´Ù ÀÌ·ç¾îÁø´Ù¸é
³» »ç¶ûÀÇ Ãß¾ïÀº ±×´ë¿Í ÀÏ °Å¾ß (´ç½Å°ú ÇÔ²² ÇÑ °ÍÀϰžß)
==== Ä£±¸ÀÇ Á¶¾ð(±³Á¤¾È)¿¡ ´ëÇÑ À¯»þÀÎÀÇ °ßÇØ ===
ÀÌ °ø°£À» ºô·Á ¿Ö À¯»þÀÎÀº
±×ÀÇ ¹ø¿ªÀ» º¸ÀÌ´Â ´ë·Î ÇßÀ¸¸ç
¿Ö ÁÁÀº Ä£±¸ÀÇ Á¶¾ðÀ» µû¸£Áö
¾Ê°í ºñµð¿À¸¦ ±×³É ³»¹ö·Á
µÎ±â·Î Çߴ°¡ ¼³¸íÇØ º¸°íÀÚ
ÇÑ´Ù. ¿ì¼± À¯»þÀÎÀº ¹ø¿ªÇÒ¶§ µû¶ó ºÎ¸£±â ½±°Ô ¹ø¿ªÇÏ´Â
°ÍÀÌ ¿ì¼±À̾ú´Ù.
Çؼ µû¶óºÎ¸£±â ¾î·Á¿î
Ç¥ÇöÀ̳ª ²À ÇÊ¿äÇÑ Ç¥ÇöÀÌ
¾Æ´Ò ¶§´Â ÀϺηΠÇÇÇß´Ù.
±×¸®°í ¿µ¾î¿¡¼ Ç¥ÇöµÈ
»ý°¢ ¼ø¼µÇ·Î °¡±ÞÀûÀ̸é
¹ø¿ªµµ °ü³äÀ» °°Àº ¼ø¼·Î
À¯ÁöÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
¿µ¾î¿¡¼ ÀϹÝÀûÀÎ »ç½ÇÀ»
¼³¸íÇÒ ¶§ »ó´ë¹æÀÇ ÀÔÀå¿¡¼
»ý°¢ÇØ ÁÖ±â À§Çؼ {´ç½Å}À»
Áý¾î ³Ö´Â °æ¿ì°¡ Àִµ¥
¿©±â¼ ÀÛ°î°¡µµ ±×·±
¶æ¿¡¼ {´ç½Å}À» ½èÁö ¾Ê¾Ò³ª
°í·ÁµÇ¾î {´ç½Å}À» ÀϺη¯
»ðÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×¸®°í {´ç½Å}Àº ¶Ç ³Ê¹«
Á¡Àݰųª ºÎºÎó·³ °¡±î¿î
°ü°èÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¾²´Â
Ç¥ÇöÀ̶ó »ý°¢µÇ¾î º°°Å ÁßÀÎ
ÀÛ°î°¡ÀÇ °æ¿ì À¯»þÀÎÀº
"±×´ë"¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ´õ
ÀûÀýÇÏ´Ù ½Í¾î {´ç½Å}À»
ÇÇÇÏ°í "±×´ë"·Î ´ë½Å Çß´Ù.
¹Û¾ÒÀ» ¹Ù±ùÀ¸·Î °íÃľß
¿ÇÁö¸¸ ¼ÖÁ÷È÷ À¯»þÀÎÀº
¿Ö Çѱ¹¸¶Ãã¹ý¿¡¼ ¿Ö
¹Ù±ùÀ¸·Î ÁÖÀåÇÏ´ÂÁö »ç½Ç
ÀÌÇØ ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤À̶ó
±×ÀÇ °íÁý Çѹø ¼¼¿ö º¸°í
½ÍÀº ½ÉÁ¤¿¡¼ ±×¸®°í ºñµð¿À
¸¦ ´Ù½Ã ¸¸µå´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ
Á» ÀûÁö ¾ÊÀ̰ɸ®°í Çؼ
±×³É ³»¹ö·Á µÎ±â·Î ÇÑ´Ù.