|
Thanks Taeho, for sending out this beautiful song.
이 처럼 아름다운 음악을 보내주니 고맙다, 태호야.
This singer reminds me of my high school days when I was full of good dreams, listening to this song.
이 가수는 이 노래를 부르며 많은 좋은 꿈을 꾸던 고등학교 시절을 상기시키는 구나.
Being so disenchanted with the cold world realities, I found this song to be a source of much solace then.
It helped me to dream that after all there should be a beautiful queen of my song, and the world with
no trouble but warmth and pleasures.
냉정한 세상실정에 환멸을 느낄때 이 노래는 나에게 큰 위로가 되었으며 결국엔 내 노래의 대상이
될 여왕이 내게 있을 것이며 고통없고 따뜻함과 즐거움으로 찬 세상이 있을 것이라고 믿게 해 주었었지.
Now having lived almost a full cycle of life, I know now that the world we dream about shall be realized
only when my saviour and LORD, Jesus comes back to create a new heaven and earth.
내 이제 60여년 이상이나 더 살고나니 그런 꿈의 나라는 내 주 예수가 돌아 와서 새 천국과
새 지구를 다시 창조하여야만 이룰 수 있다는 것을 알게 됬네 그려.
"Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth,
wherein dwelleth righteousness.
(우리는 그의 약속대로 의가 거하는 새 하늘들과 새 땅을 기다리도다.)
베드로 후서 3:13
♬Beautiful Dreamer (꿈꾸는 예쁜 그대여)
-Mandy Barnett
Words & Music By Stephen Foster
Beautiful dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Sounds of the rude world, heard in the day,
Lull'd by the moonlight have all pass'd away!
Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody;
Gone are the cares of life's busy throng,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, out on the sea
Mermaids are chanting the wild lorelie;
Over the streamlet vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.
Beautiful dreamer, beam on my heart,
E'en as the morn on the streamlet and sea;
Then will all clouds of sorrow depart,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me! |
꿈꾸는 예쁜 그대여 깨어나 내게 오라,
별빛과 이슬들이 그대를 반기며;
낮에 있었던 거친 이세상의 잡음들이 ,
이젠 모두 달빛의 자장가에 잠들었으니 !
꿈꾸는 예쁜그대여, 내 노래의 여왕이여,
부드러운 노래로 하는 내 구애(求愛) 들어 다고!
살며 갖는 분주한 사려들 다 사라졌으니,
꿈꾸는 예쁜그대여 깨어나 내게로 오라!
꿈꾸는 예쁜그대여 깨어나 내게로 오라!
꿈꾸는 예쁜 그대여 저 멀리 바다에서는,
인어들이 요란한 유혹의 노래를 부르고 있고,
개울가에서 떠오르는 안개들이,
곧 떠오르는 밝은 새벽에 바래질터니.
꿈꾸는 예쁜그대여 내맘에 빛 던져,
바다와 개울가에 빛이는 새벽같이,
그러면 모든 슬픔이 구름처럼 사라질테니,
꿈꾸는 예쁜그대여 깨어나 내게로 오라!
꿈꾸는 예쁜그대여 깨어나 내게로 오라!
번역: 유샤인 youshine@youshine.com
| |
조회 : 3,547
