|
The man who predicted the 1987 stock market crash and the fall of the Soviet Union is now forecasting a revolution in America, food riots and tax rebellions - all within four years, while cautioning that putting food on the table will be a more pressing concern than buying Christmas gifts by 2012.
1987년도의 증권시장폭락과 소비에트{사회주의}연방의 붕괴를 예언한 사람이 이번에는 미국내의 혁명, 식량폭동, 조세저항등이 4년안에 일어날 것이라고 예언하면서 동시에 2012년에는 성탄절 선물을 사는 것보다는 음식을 식탁에 올려 놓는 것이 더 급박한 염려가 될 것이라고 경고 하고 있다.
Gerald Celente, the CEO of Trends Research Institute, is renowned for his accuracy in predicting future world and economic events, which will send a chill down your spine considering what he told Fox News this week.
추세 연구소의 최고 경영자인, 제랄드 셀렌테는 미래의 세계와 경제적인 사건들을 예언하는 데 정확한 것으로 잘 알려져 있는 데 이 주에 그가 폭스 뉴스에 말한 것을 고려해 볼때 등골에 찬기를 느끼게 된다.
Celente says that by 2012 America will become an undeveloped nation, that there will be a revolution marked by food riots, squatter rebellions, tax revolts and job marches, and that holidays will be more about obtaining food, not gifts.
셀렌테는 말하기를 2012년에 미국은 저개발국가같이 되어 식량폭동으로 폭발될 혁명, 공유지 무단 거주자들의 반란, 조세저항운동, 그리고 실업자들의 거리행진시위등이 일어 날 것이고 휴일에는 선물보다도 식량을 확보하는 데에 더 관심두게 될 것이란다.
"We're going to see the end of the retail Christmas....we're going to see a fundamental shift take place....putting food on the table is going to be more import!ant that putting gifts under the Christmas tree," said Celente, adding that the
situation would be "worse than the great depression".
" 앞으로 우리 소매시장에서의 성탄경기는 끝장을 보게 될 것이다...우리는 크리스마스 트리 밑에 선물들을 놓는 것 보다는 식탁 위에다 음식 놓는 것이 더 중요하게 되는.... 기본적인 변화가 일어나는 것을 보게 될 것이다"라고 셀렌티는 말하며 이에 덧붙여 상황은 "(1929년 10월 미국에서 시작된) 세계 대공황 보다 더 험악할" 것이라고 말했다.
The consequence of what we have seen unfold this year would lead to a lowering in living standards, Celente predicted a year ago, which is also being borne out by plummeting retail sales figures.
일년전에 셀렌테는 예언하기를, 금년에 우리 모두가 펼쳐진 일들을 목격해서 그 결과를 잘 알 듯이 생활수준이 낮아 질 것이며 그 결과로 소매업의 매출액이 급감하게 될 것이라고 말했었다.
|
|
The prospect of revolution was a concept echoed by a British Ministry of Defence report last year, which predicted that within 30 years, the growing gap between the super rich and the middle class, along with an urban underclass threatening social order would mean, "The world's middle classes might unite, using access to knowledge, resources and skills to shape transnational processes in their own class interest," and that, "The middle classes could become a revolutionary class."
혁명이 일어 날 것이라는 예측은 작년에 영국 국방부로 부터 메아리쳐 온 개념으로, 향후 30년이내에 극도로 부유해진 계급과 도시거주 저소득층을 포함한 중류 계급간의 빈부차이가 커져서 사회질서가 위험상태로 들어가게 되는 데 그럼으로써 "전 세계의 중류계급이 뭉쳐서 그들의 이익을 위하여 전 세계적으로 지식과 자원 그리고 기술등을 동원할 것"인 즉 이로 인하여 "중류계급이 혁명의 주체가 될 것이다."라는 것이다.
In a separate recent interview, Celente went further on the subject of revolution in America.
"There will be a revolution in this country," he said. "It's not going to come yet, but it's going to come down the line and we're going to see a third party and this was the catalyst for it: the takeover of Washington, D. C., in broad daylight by Wall Street in this bloodless coup. And it will happen as conditions continue to worsen."
최근에 있었던 특별 인터뷰에서 셀렌테는 미국에서 발생할 혁명에 대해서 더 언급했다. "미국에 {이 나라에} 혁명이 일어 날 것이다." 그는 "아직 일어 나지는 않았지만 앞으로 일어 날 것이다. 우리는 제 3의 정당이 등장하는 것을 볼 것이며 그것이 혁명을 불러 일으키는 촉진제가 될 것이다. 무혈 구테타로 백주에 미국 금융계가 미국의 수도를 장악할 것인데 상황이 점차 악화됨에 따라 그런 사태가 벌어 질 것이다."라고 했다.
"The first thing to do is organize with tax revolts. That's going to be the big one because people can't afford to pay more school tax, property tax, any kind of tax. You're going to start seeing those kinds of protests start to develop."
"먼저 일어날 것은 조세저항이다. 시민들이 더 이상 교육세, 재산세 등 어떤 종류의 세금도 낼 수 없게 되기 때문에 저항이 커지게 될 것이고 그런 종류의 반항이 발전하는 것을 보게 되기 시작할 것이다."
"It's going to be very bleak. Very sad. And there is going to be a lot of homeless, the likes of which we have never seen before. Tent cities are already sprouting up around the country and we're going to see many more."
"앞으로의 전망은 황폐하다. 아주 슬픈 일이다. 우리가 전에 보지 못한 종류의 노숙자들이 많이 늘어 나는 것을 보게 될 것이다. 벌써 전국에 천막도시들이 쑥대밭처럼 생겨나고 있으며 앞으로는 더 많이 보게 될 것이다."
"We're going to start seeing huge areas of vacant real estate and squatters living in them as well. It's going to be a picture the likes of which Americans are not going to be used to. It's going to come as a shock and with it, there's going to be a lot of crime. And the crime is going to be a lot worse than it was before because in the last 1929 Depression, people's minds weren't wrecked on all these modern drugs - over-the-counter drugs, or crystal meth or whatever it might be. So, you have a huge underclass of very desperate people with their minds chemically blown beyond anybody's comprehension."
"비어 있는 부동산들이 방대한 지역에 널려 있는 것을 보기 시작할 것이며 공유지 무단 거주자들이 그 안에 사는 것을 보게 될 것이다. 그 광경은 미국인들이 여지껏 보지 못했고 익숙하지도 않았던 그런 광경이 될 것이다. 그런 풍경은 충격적일 것이며 그로 해서 많은 범죄가 따를 것이다. 그런데 범죄는 전보다 훨씬 더 험악할 것이니 1929 공황기에는 사람들의 정신이 최근에 처럼 떠도는 약들, 쉽게 살 수 있는 약이나 닥치는 대로 취할 수 있는 마약 등으로 망쳐지지 않았었기 때문이다. 그러나 이번에는 상상도 할 수 없을 정도로 마약으로 정신 나간 아주 필사적인 사람들로 구성된 거대한 하층 계급이 존재하게 된다."
The George Washington blog has compiled a list of quotes attesting to Celente's accuracy as a trend forecaster.죠지 와싱톤 불로그는 추세를 예언하는 데 셀렌테가 얼마나 정확했는가를 증명하는 인용구절들을 모아 리스트를 만들었다. .
"When CNN wants to know about the Top Trends, we ask Gerald Celente."
- CNN Headline News
"CNN이 최상급의 추세를 알고 싶을 때는 제랄드 셀렌테에게 묻는다." CNN 주요 소식 .
"Gerald Celente has a knack for getting the zeitgeist right."
- USA Today"
"제랄드 셀렌테는 시대의 정신을 파악하는 재간을 가지고 있다." USA Today
"There's not a better trend forecaster than Gerald Celente. The man knows what he's talking about."
- CNBC
제랄드 셀렌테보다 미래를 더 잘 예언하는 자가 다시 없다. 그는 자기가 하는 말의 주제를 잘 알고 있다." CNBC
"Those who take their predictions seriously ... consider Gerald Celente and the Trends Research Institute."
- The Wall Street Journal."
예견을 중요시 하는 사람들은 제랄드 셀렌테와 그의 추세 연구소를 참작한다." - The Wall Street Journal
"Gerald Celente is always ahead of the curve on trends and uncannily on the mark ... he's one of the most accurate forecasters around."
- The Atlanta Journal-Constitution
제랄드 셀렌테는 항상 추세의 경향에 앞서 있었으며 신비스럽게도 늘 목표에 꼭 맞히고 있다.... 그는 아주 잘 맞히는 예언자들 중의 하나다." -Th Atlanta Journal-Constitution.
"Mr. Celente tracks the world's social, economic and business trends for corporate clients."
- The New York Times
셀렌테씨는 그의 고객들인 법인체들을 위해서 세계의 사회적, 경제적, 사업적인 추세를 추적해 준다." -뉴욕 타임즈.
"Mr. Celente is a very intelligent guy. We are able to learn about trends from an authority."
- 48 Hours, CBS News
셀렌테씨는 아주 영리한 자다. 그의 권위로 부터 우리는 추세에 관하여 배울 수가 있다." - 48시간 프로그램, CBS 뉴스.
"Gerald Celente has a solid track record. He has predicted everything from the 1987 stock market crash and the demise of the Soviet Union to green marketing and corporate downsizing."
- The Detroit News
"제랄드 셀렌테는 완벽한 기록을 가지고 있다. 그는1987년의 증권시장 폭락과 소비에트 연방의 붕괴에서 환경중시 기업 활동과 기업체들의 감량(減量) 경영에 이르기 까지 모든 것을 예언 해왔다." - 디트로이트 뉴스.
"Gerald Celente forecast the 1987 stock market crash, 'green marketing,' and the boom in gourmet coffees."
- Chicago Tribune
제랄드 셀렌테는 1987년의 증권시장 폭락이며, 환경중시기업 활동 과 미식가들이 즐기는 커피의 인기를 예언했다." - 시카고 트리뷴 (뉴스)
"The Trends Research Institute is the Standard and Poors of Popular Culture."
- The Los Angeles Times
증권이라면 "Standard and Poors" 가 권위적인 출판사인 것 처럼 대중문화라면 "추세연구소"가 권위적인 출판사다. - 로스 안젤스 타임즈.
"If Nostradamus were alive today, he'd have a hard time keeping up with Gerald Celente."
- New York Post
"{15세기에 예언자로 잘 알려졌던} 노스트라무스가 오늘 날 살아 있다면, 그는 제랄드 셀렌테에 뒤지지 않으려고 애를 꽤나 써야 할 것이다." -뉴욕 포스트.
So there you have it - hardly a nutjob conspiracy theorist blowhard now is he? The price of not heeding his warnings will be far greater than the cost of preparing for the future now. Storable food and gold are two good places to make a start.
여기에 전부 열거 했는데 보시다 시피 셀렌테는 결코 정신 나간 이론으로 음모를 하려는 대단한 허풍선이는 아니지 않는 가? 그의 경고에 주의하지 않음으로써 지불할 금액은 ,지금 미래에 대해 준비하는 데드는 비용보다 ,훨씬 더 클 것이다. 준비의 시작으로 식량과 금을 저장하는 두가지 일은 잘 하는 일이다.
Go here below to view YouTube interview with Gerald Clente.
제랄드 셀렌테의 인터뷰를 들어 보려면 다음 밑에 있는 유튭 비디오를 보시게.
번역: 유샤인, 한글 교정: 이휘남
조회 : 5,415
셀렌테는 말하기를 2012년에 미국은 저개발국가같이 되어 식량폭동으로 폭발될 혁명, 공유지 무단 거주자들의 반란, 조세저항운동, 그리고 실업자들의 거리행진시위등이 일어 날 것이고 휴일에는 선물보다도 식량을 확보하는 데에 더 관심두게 될 것이란다