홈으로 독도소개 독도관련자료 독도사랑운동 자유게시판 독도사랑작품공모전 방명록

우리땅독도 독도의병대 독도사랑운동 언론자료 커뮤니티 독도사랑작품공모전

 

커뮤니티
공지사항
방명록
자유게시판
사진자료실
투표테스트
 
 
 
 

 
손님 (3.♡.75.165)  
손님 (52.♡.144.222)  
손님 (3.♡.126.199)  
손님 (52.♡.63.151)  
손님 (85.♡.96.198)  
손님 (3.♡.168.214)  
손님 (52.♡.134.130)  
손님 (18.♡.152.114)  
손님 (18.♡.126.56)  
손님 (173.♡.69.115)  
손님 (18.♡.201.119)  
손님 (3.♡.201.217)  
손님 (3.♡.81.33)  
손님 (154.♡.249.217)  
손님 (3.♡.223.190)  
손님 (47.♡.127.27)  
손님 (85.♡.96.197)  
손님 (3.♡.70.101)  
손님 (185.♡.171.8)  
손님 (34.♡.60.66)  
손님 (3.♡.109.234)  
손님 (52.♡.112.144)  
손님 (3.♡.212.212)  
손님 (85.♡.96.205)  
손님 (3.♡.18.141)  
손님 (34.♡.124.21)  
손님 (3.♡.67.5)  
손님 (18.♡.230.81)  
손님 (54.♡.185.200)  
손님 (18.♡.57.172)  
손님 (3.♡.42.116)  
손님 (35.♡.38.202)  
손님 (3.♡.58.194)  
손님 (3.♡.35.247)  
손님 (3.♡.35.239)  
손님 (18.♡.151.107)  
손님 (217.♡.194.229)  
손님 (18.♡.26.217)  
손님 (52.♡.87.224)  
손님 (3.♡.38.14)  
손님 (185.♡.171.4)  
손님 (52.♡.232.201)  
손님 (3.♡.15.43)  
손님 (3.♡.34.98)  
손님 (3.♡.42.176)  
손님 (98.♡.38.120)  
손님 (3.♡.251.57)  
손님 (44.♡.145.102)  
손님 (85.♡.96.207)  
손님 (18.♡.60.158)  
손님 (52.♡.89.12)  
손님 (3.♡.110.155)  
 접속자 52명, 회원 0명, 비회원 52명

1,080
5,253
7,742
3,497,504

작성일 : 09-07-11 04:41
[가곡] 내 영혼 바람 되어 (A Thousand Winds) / 김효근 역시, 김효근 작곡 / 바리톤 양준모
 글쓴이 : hweenam (121.♡.80.120)
조회 : 5,768  
[가곡] 내 영혼 바람 되어 (A Thousand Winds) / 김효근 역시, 김효근 작곡 / 바리톤 양준모
  • 글쓴이: 또참자
  • 조회수 : 10
  • 09.07.06 07:38
http://cafe.daum.net/P2M/fDX/909
내 영혼 바람 되어 (A Thousand Winds) / 김효근 역시, 김효근 작곡 / 바리톤 양준모

세종체임버홀 클래팝아트가곡제에서 

       
내 영혼 바람되어 (A Thousand Winds)     
김효근 역시, 김효근 작곡, 피아노 맹성연
2009.5.28(목) 클래팝아트가곡제 연주회 실황 




        
그 곳에서 울지마오
나 거기 없소, 나 그곳에 잠들지 않았다오.
그 곳에서 슬퍼마오
나 거기 없소, 나 그곳에 잠든게 아니라오.

나는 천의 바람이 되어
찬란히 빛나는 눈빛되어
곡식 영그는 햇빛되어
하늘한 가을비되어

그대 아침 고요히 깨나면 
새가 되어 날아올라
밤이 되면 저하늘 별빛되어 
부드럽게 빛난다오

그곳에서 울지마오
나 거기 없소, 나 그곳에 잠들지 않았다오.
그곳에서 슬퍼마오
나 거기 없소, 이 세상을 떠난게 아니라오.

A Thousand Winds

Do not stand at my grave and weep.
I am not there, I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.

When you awake in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry;
I am not there, I did not die.


* 
이 노래는 망자가 무덤 앞에서 슬퍼하고 있는 사랑하는 이들에게
자신은 자유롭게 자연의 일부가 되어 그대들의 곁에 언제나 있다고
그들을 오히려 위로하는 내용의 미국 인디언 구전시를 번역하여
곡을 붙인 것입니다.
일본에서도 같은 시를 번역하여 곡을 붙인 "천 개의 바람이 되어" 라는
노래가 유명합니다만, 이 곡은 2008년 이화여대 김효근 교수님이
돌아가신 부모님을 생각하면서 새로이 번역하고 곡을 붙인 우리 노래입니다.




 



        
뮤지컬배우 양준모 

한국예술종합학교 졸업 
오페라 람메르무어 디 루치아 , 피가로의 결혼, 마술피리 주역출연 
뮤지컬 라스트 파이브 이어스, 천사의 발톱, 명성황후, 이블데드, 
See what I wanna see, 스위니 토드, 바람의나라, 꼭두별초 등 출연 
연극 아일랜드(윈스턴 역) 출연 
현재 단국대 대중문화예술대학원 공연예술학과 뮤지컬전공 재학 중

 
 

Total 7,604
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
대포폰 확인방법 독도사랑 12-30 250704
휴대폰 긴급 충전 정보 독도사랑 12-27 249548
암보다 더 무서운것 ㅡ 근육의 노화에 따른 숙환 hweenam 11-06 296387
지혜롭게 사는 생활 10계명 (1) 주민철 11-06 280910
컴퓨터를 쓰면서 꼭~해줘야 할 세가지 기본작업~ 독도사랑 11-01 279210
가을 햇빛은 보약! 왜? hweenam 10-29 292601
술을 먹으면 앞쪽뇌의 전깃줄이 끊어진다?! (1) 일다알 10-25 281546
북한이 핵을 발사했을 경우 ㅡ기본 대처방법 (2) 독도의병대 08-22 295931
자동차 급 발진 원인 밝혀지다 (1) hweenam 09-24 320421
이계호교수가 밝히는 암세포를 청소하는 면역세포 활성법 ㅡ 필… (1) hweenam 09-16 348106
뱃속만 따뜻하게 해줘도 100세는 산다 (1) 독도사랑 07-23 339459
건강을 지키는 매우 중요한 강의-뉴욕 주립대 주기환 박사 (2) hweenam 07-30 325789
노완우목사 건강운동법 (6) hweenam 12-04 359121
정부의 독도 홍보 영상 - 독도는 우리땅 / 널리 홍보 합시다 (3) hweenam 01-26 347522
각종질병민간요법총람 (2) 독도사랑 12-18 366599
고혈압 측정 기준표 ㅡ 독도를 사랑하는 의병들의 건강을 위하여 (3) hweenam 11-29 362179
1064 strong>김연아 클래식 Album hweenam 07-15 4218
1063 안용복장군상 촬영 (5) 독도플라워 07-15 3435
1062 마음을 적시는 글 윤기완 07-14 4343
1061 미국 여자들을 존경하게 되었다 윤기완 07-13 6639
1060 잉카제국의 유산 살리나스(Salinas)염전 음영사운 07-13 3207
1059 [가곡] 내 영혼 바람 되어 (A Thousand Winds) / 김효근 역시, … hweenam 07-11 5769
1058 [가곡] 친구여 - 박인수, Tenor hweenam 07-11 4796
1057 [가곡] 물새 / 유성윤 작시, 김규환 작곡 / 테너 팽재유 hweenam 07-11 9226
1056 [독창곡] (Traditional Scottish Songs) My love is like a red … hweenam 07-11 5144
1055 "독도는 일본 침략의 최초 희생물" hweenam 07-10 4287
1054 [외국합창] (Nigro Spirituals) Ride on king jesus / Yaenoeul … hweenam 07-09 5247
1053 [가곡 합창] 한 강 / 정공채 작시, 변 훈 작곡 / 대우 합창단 hweenam 07-09 4343
1052 이 세상에서 가장 행복한 사람 (2) hweenam 07-09 4291
1051 세상은 넓다 윤기완 07-09 3192
1050 故 마이클 잭슨, 화려했지만 기괴했던 50년 hweenam 07-09 4804
   431  432  433  434  435  436  437  438  439  440    
and or

 

 

   전화번호: 055-635-8846, 전송: 055-635-8845  

   Copyright(c) 2004  www.o-dokdo.com. All right reserved