The Prayer - Celine Dion & Andrea Bocelli
I pray you'll be our eyes,
and watch us where we go.
And help us to be wise,
in times when we don't know.
I pray you'll be our eyes,
and watch us where we go.
´ç½Å²²¼ ÀúÈñ ´«ÀÌ µÇ¾îÁֽðí,
ÀúÈñ°¡ ¾îµð·Î °¡µçÁö ÀúÈñ¸¦ ÁöÄÑÁֽñ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
´ç½Å²²¼ ÀúÈñ ´«ÀÌ µÇ¾îÁֽðí,
ÀúÈñ°¡ ¾îµð·Î °¡µçÁö ÀúÈñ¸¦ ÁöÄÑÁֽñ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í ÀúÈñ°¡ ¹«ÁöÇÒ ¶§¸¶´Ù
Çö¸íÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼.
Let this be our prayer,
when we lose our way.
Lead us to the place,
guide us with your grace to a place
where we'll be safe.
ÀÌ°ÍÀÌ ±æÀ» ÀÒ¾úÀ» ¶§,
ÀúÈñÀÇ ±âµµ°¡ µÇ°Ô ÇϼҼ.
ÀúÈñ°¡ ¾ÈÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷À¸·Î
´ç½ÅÀÇ ÀºÃÑÀ¸·Î ÀúÈñ¸¦ ÀεµÇϽðí
±× °÷À¸·Î ÀúÈñ¸¦ À̲ø¾î ÁÖ¼Ò¼.
La luce che tu dai
I pray we'll find your light
Nel cuore restera'
And hold it in our hearts
´ç½Å²²¼ Áֽô ºûÀº
ÀúÈñ°¡ ´ç½ÅÀÇ ºûÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
°¡½¿ ¼Ó¿¡ ³²¾ÆÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í ±×°ÍÀ» ÀúÈñ °¡½¿ ¼Ó¿¡ °£Á÷ÇÏ°Ô ÇϼҼ
A ricordarci che
When stars go out each night
L'eterna stella sei nella mia preghiera
Let this be our prayer
ÀúÈñ°¡ ±â¾ïÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
¹ã¸¶´Ù º°µéÀÌ ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Ã ¶§
Á¦ ±âµµ ¼Ó¿¡¼ ´ç½ÅÀÌ ¿µ¿øÇÑ º°À̽ÉÀ»
ÀÌ°ÍÀÌ ÀúÈñÀÇ ±âµµ°¡ µÇ°ÔÇϼҼ
Quanta fede c'e'
When shadows fill our day
Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ´Â ±×¸¸Å ¸¹ÀÌ
±×¸²ÀÚ°¡ ÀúÈñÀÇ ³¯µéÀ» ä¿ï ¶§
ÀúÈñ¸¦ À̲ø¾î ÁÖ¼Ò¼
´ç½ÅÀÇ ÀºÃÑÀ¸·Î ÀεµÇϼҼ
ÀúÈñ°¡ ¾ÈÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ÏÀ½À» ÁÖ¼Ò¼
Sognamo un mondo senza piu' violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternita'.
´õ ÀÌ»ó Æø·ÂÀÌ ¾ø´Â ¼¼»óÀ» ÀúÈñ´Â ²Þ²ß´Ï´Ù
Á¤ÀÇ¿Í Èñ¸ÁÀÇ ¼¼»óÀ»
°¢ÀÚ°¡ ÀÚ±â ÀÌ¿ô¿¡°Ô ¼ÕÀ» ³»¹Ì´Â (¼¼»óÀ»)
ÆòÈ¿Í ÇüÁ¦¾ÖÀÇ »ó¡À¸·Î
La forza che ci dai
We ask that life be kind
E' il desiderio che
´ç½Å²²¼ ÀúÈñ¿¡°Ô Áֽô ÈûÀº
ÀúÈñ´Â »îÀÌ Ä£ÀýÇϱ⸦ ûÇÕ´Ï´Ù
°£ÀýÇÑ ¹Ù¶÷ÀÌ µË´Ï´Ù
And watch us from above
Ognuno trovi amore
We hope each soul will find
±×¸®°í Àú ³ôÀº °÷¿¡¼ ÀúÈñ¸¦ ÁöÄѺ¸¼Ò¼
¸ðµç »ç¶÷ÀÌ »ç¶ûÀ» ¹ß°ßÇϱ⸦ ¹Ù¶ó´Â
ÀúÈñ´Â ¸ðµç ¿µÈ¥ÀÌ ¹ß°ßÇϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù
Intorno e dentro a se'
Another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer
ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÀ§¿¡¼ ³»¸é¿¡¼
»ç¶ûÇØ¾ß ÇÒ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿µÈ¥À»
ÀÌ°ÍÀÌ ÀúÈñÀÇ ±âµµ°¡ µÇ°Ô ÇϼҼ
ÀÌ°ÍÀÌ ÀúÈñÀÇ ±âµµ°¡ µÇ°Ô ÇϼҼ
Just like every child
Just like every child
Need to find a place,
guide us with your grace.
¸¶Ä¡ ¸ðµç ¾î¸°ÀÌ°¡ ±×·¯Çϵí
¸¶Ä¡ ¸ðµç ¾î¸°ÀÌ°¡ ±×·¯Çϵí
±× °÷À» ã±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÏ¿À´Ï,
´ç½ÅÀÇ ÀºÃÑÀ¸·Î ÀúÈñ¸¦ ÀεµÇϼҼ.
Give us faith so we'll be safe
E' la fede che hai acceso in noi.
Sento che ci salvera'.
ÀúÈñ°¡ ¾ÈÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ÏÀ½À» ÁÖ¼Ò¼.
´ç½ÅÀÌ ÀúÈñ ¾È¿¡ ºÒºÙ¿©³õÀ¸½Å ±× ¹ÏÀ½ÀÔ´Ï´Ù.
ÀúÈñ¸¦ ±¸ÇØÁÖ½Ç °ÍÀ» Àü ´À³§´Ï´Ù