 |
|
 |
3,089
|
 |
4,361 |
 |
6,057 |
 |
2,754,387 |
 |
|
작성일 : 08-07-18 07:11
|
글쓴이 :
독도의병대
 조회 : 3,154
|
 Господину Тимонину А.doc (49.0K) [7] DATE : 2008-07-18 07:11:32 |
안녕하십니까?
평소 한.러 관계에 깊은 관심에 감사드립니다.
독도를 리안꾸르라는 호칭이 이제 문제가 되어 여기 자료를
보내드립니다. 일본의 로비로 진작부터 리안꾸리로되어 있어 정부에 여
러차례 지적하고 고처야 한다는 진정서를 냈었으나 심지어는 투서라는
말까지 들었습니다.
그러나 포기하지 않고 2006년 3월초 눈이 오는 어느날 모스크바 외무성
에서 한국담당 부국장에게 이 진정서를 전달했었습니다.물론 한국대사관
에서는 관심이 없었습니다.
리안꾸르를 독도라는 명칭으로 바꿔야 하는 것이 중요한 문제라는 것을
자각하지 못했습니다.
저는 최우선적으로 이 문제를 해결해야 한다는 신념으로 2번에 걸처 모스
대학에서 학술대회를 갖었었습니다. 한국에서는 어느 기관의 지원도 없
었으며 아무런 요청도 하지 않았으나 저를 심지어 냉대까지 했습니다.
첨부한 진성서 말미를 보시면 리안꾸르를 독도로 호칭해 달라는 분명
한 저의 결의에 찬 소신과 신념을 읽으실 수 있을 것입니다.
관심 갖어주시면 감사하겠습니다.
박종효 드림 첨부파일: 러시아원문과 한글 번역본
전화 031-388-8002
*******************************************************************************
존경하는 알렉산드르 안드레예비치 띠모닌 러시아 연방 외무성 아시아 제 1국 부국장님께!
먼저 작년 12월 23일 모스크바 대학교 아시아 아프리카 대학에서 개최된 영토관계 심포지엄에 참석해 주신데 대하여 감사를 드립니다.
한국관련 저명한 학자이시며 또 외교 정책전문가 이시기 때문에 한국영토 독도에 관해서 한국인 개인 자격으로 독도에 대하여 몇 말씀 더 드리려고 합니다.
독도는 19세기 중엽까지 서양에서 발행한 지도상에 표시가 없었을 뿐이나 한국 역사책에는 오랜 옛날부터 한국영토로 기록되어 있으며 17세기에 발행 된 한국지도에도 이미 우리영토로 나와 있습니다.(지도첨부:팔도 총도)
러시아에서는1855년부터 1857까지 한국동해안 지도와 함께 독도지도가 발행 되였습니다.(지도첨부:1857년 러시아 해군성 발행)
일본은 당시 러시아에 비 해 지도제작 기술이 뒤져 러시아의 한국 동해안의 정밀 지도를 보고 독도와 한국의 항구를 탐구하기 시작하였습니다( 러시아 지도로 연구한 일본에서 발행된 지 도가 레닌 도서관에 보존 )
그 후 러시아가 한국 주변도서에 관심을 가진 만큼 일 본도 한반도에 러시아와 경쟁적 위치에서 러시아의 한국과 태평양진출에 큰 관심을 가졌던 것입니다.
영국이 거문도를 1885년 점령한 것도 빨라다( Паллада )호로 뿌짜띤 ( Путятин ) 제독이 수교를 위해 1854년 일본과 중국을 왕래하면서 거문도(하밀톤= Гамильтон )를 방문하고 지형을 조사했다는 정보를 일본이 영국에 제보하고 배후에서 영국을 교사하여 영국은 러시아의 한국과 태평양 진출을 방해하기 위하여 거문도를 점령했었다는 사실을 잘 아시고 계시리라고 믿습니다.
일본은 무엇보다도 러시아의 극동 관문은 동해라고 생각하였습니다.
그 때 문에 러시아 태평양 항로 중심부에 있는 한국의 울릉도와 독도를 러시아의 진출을 방해 할 수 있는 전략적인 지역으로 욕심을 갖고 두 개의 섬을 다 다께시마라고 호칭하기도 했습니다.
그러나 울릉도는 실제적으로 한국의 소유 로 이미 열강에 알려져 있고 독도는 불란서,영국, 러시아가 다 같이 바위(암 초) 리안꾸르( Скалы Лианкур =(Liancort Rocks)로 지도상에 표시가 있어 문 제가 없을 것으로 판단 러.일 전쟁(1904~1905)중에 일본은 러시아 태평양 제2함대(일본 호칭 발틱 함대)가 일본과 결전을 위해 1904년 뻬쩨르부르그 에서 출발했다는 정보를 받고 서둘러 독도를 이전까지 한국영토로 인정하든 태도를 바꿔 1905년2월22일에 일본 시네마현으로 편입시켰습니다.(문서첨 부:
일본 1904년 2월 8일 일본이 한국 제물포에서 러시아 함대를 선전포고도 없이 공격하면서 중립을 선언한 구 한국을 완전히 일본이 점령하여 앞으로 한국의 합병을 염두에 두고 제 1차적인 포석으로 본국영토에 편입을 결정하였던 것입니다.
다오다오(센까꾸)도 청.일 전쟁 중에 일본에 편입시켰던 것입니다.
사실 러.일 전쟁에 앞서 일본은 울릉도에 통신부대를 두고 원산을 경유 만주로 진격하는 일본군을 지휘했었으며 1905년 3월 대마도 해전에서는 일본이 독도에 탑망대를 설치하고 블라지보스또끄로 향하는 러시아 함대를 전면적으로 포위하여 항해를 저지하는데 성공하여 태평양 2함대 지휘권까지 쓰시마 해전에서 위임 받은 네바가또프( Небогатов )태평양 3함대 사령관은 일본에 항복 할 수 밖에 없었습니다.
그래서 지금도 일본은 독도를 쓰시마(대마도)해전은 물론 전 러.일 전쟁을 결정적으로 승리케 한 성지로 생각한다고 합니다.
동해상의 울릉도 독도는 이렇게 일본에 있어 러시아를 공격하는 전략적인 기지로 이용한 것 외에도 러시아가 1896년 구 한국 고종황제로부터 받은 울릉도,압록강,두만강(독도는 울릉도의 부속도서)벌목 이권도 일본이 울릉도 독도에서 러시아 몰래 희귀 목을 도벌해 갔습니다 (서울 러시아 공사관 쉐떼인 현지 답사보고서: (Доклад Штейна из Сеула 및 함대보고서 참고 АПВРИ японский стол ).
미국이 카이로 선언과 얄타협정에서 일본이 강제로 빼앗은 영토는 반환한다는 약속의 파괴는 물론 1946년 1월 연합국 사령부의 결정과 맥아더 라인 에서도 독도가 일본영토에서 제외시킨(지도첨부:연합군사령부)것과 한국 전쟁이 한창인1951년 샌프란시스코 대일 평화조약에서 꾸릴 열도와 독도 등을 일본에 귀속시키려고 했던 것도 일본의 1905년의 스시마 러.일 해전의 성지를 다시 수복 군사기지로 활용하여 동해에서 소련태평양 함대를 봉쇄하려는 전략적인 음모가 숨어 있었던 것입니다.
샌프란시스코 평화조약을 채결한 그날 미.일 방위조약도 체결 한 것은 그와 같은 음모를 입증하는 것입니다.
독도 문제로 1951년 평화협상 초안에서 처음 영.미안을 보시면 더욱 확실하게 일본과 미국의 그 음모를 아시게 될 것입니다.(지도첨부:영국 안)
현재 러시아의 지도에서 독도 호칭은 러시아의 한반도와 전통적인 우호정 책과 러시아의 전신인 구 소련이 얄타와 포스탐 선언에 합류한 정신과도 모순됩니다.
독도 문제로 지금 8,000만 남북한 국민들이 일본에 부당한 주장과 음모에 대항하여 분개하고 있습니다.
그럼 다시 러시아가 독도를 발견한 이 후 독도명칭에 대한 러시아와 소련의 해 군성 수로지와 지도를 참고해 말씀 드리겠습니다.
1) 최초 발견할 때 1855년 지도에는 올리부차( Олибуца )와 메네라이 ( Менелай )라고 호칭했습니다.(지도첨부 )(주: 메네라이는 올리부차호의 이전 명 칭으로 끄레미아 전 때 사용)
2) 19세기 말부터 20세게 초 까지지는 불란서함 (1)리안꾸르(Liancort),영 국함 (2)호네트(Hornet) 그리고 러시아는 두 개의 섬에 각각 (3)올리부 차( Оливуца )와 메네라이( Менелай )(동도와 서도)라고 붙여 3가지 호칭을 같이 표기하였습니다.
3) 러.일 전쟁(1904~1905)이후에는 상기 3개 표기 외에 4번째로 다께시 마 라는 일본 도서표기가 하나 더 붙어 명칭이 4개었습니다.
4) 1916년 이후 1974년까지는 다께시마라는 호칭만 썼습니다.(일본영토 로 인정을 뜻함)
5) 러시아에서 1970년대 발행한 세계 도서사전에도 독도를 다께시미로 표시하고 영본 영토라고 하였습니다.(참고: 러시아에서 발행한 세계도서 사전,)
6) 그 후 현재는 모든 지도에 산호(< Коралловые рифы >암초로 최초의 불란서 포경함 리안꾸르로 표기 하고 있습니다.
염연히 사람이 거주하는 도서인데도 일본측과 미국이 rocks 라는 주장에 러시아도 찬동하는 것이며 또 러시아의 전통적인 일본 군국주의 반대정책에는 물론 러시아가 일본과 꾸릴열도 문제로 내세우고 있는 얄타협정과도 모순 되는 정책이라고 보지 않을 수 없습니다.
현재의 러시아 측의 지도상의 표기는 한.일 어업조약에 따라 중립을 지키고 있다거나 분쟁지역이기 때문이라고 설명할 수 있을 지 모르나 독도는 한국의 삼국시대부터 고유한 영토로1945년 해방 후에는 일본의 음모를 물리치고 계속 지금까지 53년간 실효적 점유를 하고 있으며 한번도 일본 인의 접근을 허용 한적이 없습니다.
그 뿐만 아니라 러시아에 앞서 독도지도를 발행한 프랑스에서는 독도라고 호칭하였습니다.
그러므로 지금 같은 러시아의 독도 표기는
첫째- 전통적인 러시아의 한반도 우호정책에 모순이 되며 일본을 제외 한 극동 국가 중(중국은 한국의 입장을 지지) 러시아 만이 일본측 의 부당한 주장에 동조하고 있는 정책입니다.
둘째- 한국은 꾸릴열도 등을 러시아어 원음으로 또 러시아 영토로 표기 하고 있으나 러시아는 독도를 일본이 주장하는 산호초 혹은 ( Коралловые рифы )암초( Скалы )로 리안꾸르라고 표기하여 무국적으로 놓아둔 것은 불공정 합니다. 일본군국주의 식민지 때 다께시마 라고 표기하여 일본 영토로 생각 했었으니 리안꾸르 보다는 당연히 대전 후 연합국간의 협정에 따라 한국에 반환하고 독도 명칭으로 호칭했어야 옳은 것입니다.
셋째_ 한국은 지금 까지 자국영토로 사람이 거주하고 독도를 실효적 점유
를 하고 있는데도 러시아는 현실을 인정하지 않고 기타 다른 한국
의 도서는 한국어 원음 표기(예 거문도(이전, Гамилтон ),울릉도 (이전, Дажалет )를 정정하였는데도 독도는 유독 일본과 미국이 러시아 태평양 함대의 봉쇄를 위해 군사기지로 활용하기 위한 음모에 찬성을 의미 하는 호칭을 사용하므로 남북한 8,000만 한민족의 역사와 현실 그리고 영토 주권을 무시하는 처사로 비쳐지고 있습니다.
독도는 남북한이 1945년까지 한 역사와 한 민족으로 다 함께 국토
로 생각하고 있으며 엄밀한 의미에서 현재도 헌법상 상호국경이 없으며 독도 호칭 과 동해(일본 해)표기도 같습니다.
이제는 외국의 지도에서도 인정하기 시작하였습니다.
1)북한 … 독도(한민족이므로 서로 자국영토로 인정하고 있음)로 부르고 동해는 ‘ 조선동해 ’ 라고 합니다.
2)중국 … 독도( 獨島 )
3)프랑스..1959년 출판사-라루스 “ 세계지도책 ” …..Tok Do
4)독일 … 2002년 출판사-Helles verlag Gmbh“ Korea" Tok Do
5)영국 … 2005년 신문사- The Times “ The complete history of The World “ East Sea
6)미국 … 1971년 출판사- 네쇼널 지오그래픽 “ 세계지도 ” Tok Do 2005년 출판사-네쇼널 지오그래픽 ” 세계지도 동해와 일본해 병기 그러나 작년부터 일본의 로비로 프랑스와 지오그 라픽은 독도를 다께시마와 함께 표기를 하고 있습니다.
존경하는 알렉산드르 안드레예비치! 모스크바 대학 한국학 센터
소장 박 미하일 교수와 저는 진정으로 한.러 우호증진을 기원하고
있습니다.
한국은 19세기 중엽부터 러시아와 뿌리깊은 우호관계를
맺고 있습니다. 이런 점에서 저는 앞으로도 동아시아의 국제관계에
있어서 러시아와의 우호관계는 한국의 미래가 달여있다고 생각하고 작은 목소리로 나마 러시아와 친 선과 우호를 늘 강조했습니다.
그와 같은 저의 글은 한국 외교통상부 홈 페이지에 기제 된 적도
있었습니다.
러시아가 독도에 대해 리안꾸르와 산호초 대신 Ток То
로 표기만이라도 올바르게 정정해 주시면 모스크바대학 한국학 센터 소장 박 미하일 교수와 저는 물론 전 남북 한 한민족 8,000만이 함께 러시아의 정당한 지지와 한반도 우호정책에 큰 감동을 받게 되리라고 확신합니다.
선처를 바랍니다.
감사합니다.
2006년 3월 7일
모스크바대학교 한국학센터
역사학 박사, 박종효 드림 (지도 첨부:현 독도지도포함 총 13매)
|
|
|
